 | | |
| | |
|
Spaces home  橘子自留地PhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
|
有些日子不会重来，有些人错过就不在。这片小园。不为无病呻吟的怀念，不为洋洋自得的炫耀 只为感谢，那些路过我的生命的每一个人----橘子 于2007年8月，blog两岁半。
橘子自留地------私たちは誰もひとりじゃない, ありのままでずっと愛されてる
July 06 March- My travel in UK 中部之章(2)我缓慢的写着，上次更新，原来已经是很久以前了。
liverpool 3/15 夜
从斯卡皮罗到利物浦，从东到西，3个小时，到却似跨越了一个世纪。
静静的坐上离开小镇的火车，穿过烟雾蒙蒙的曼彻斯特，到达利物浦的时候，早已经是霓虹闪烁，光怪陆离的另一个世界。我在利物浦特地预订了青年旅社，一个在古板陈旧的欧洲都市中有着格格不入的美式风格的地方。从车站到旅社，我固执的没有坐出租车，在晚上背着一个旅行者用的大背包，穿行在人际稀少，遍地涂鸦的街道上。街灯桔红，在斑驳的墙壁上竟显得雾气蒙蒙。 青年旅社人很少，大概都出去喝酒去了。从正门那个慵懒的女人手里接过钥匙，在这次旅行中第一次，也是最后一次在夜里出去。那里是一个路边球迷用的酒吧，因为不是周末，里面的人很少。虽然放着喧嚣的音乐，却因为没有人的衬托，显得落寂了很多。夜晚的公车从拐角转过弯来，不时将耀眼的白光刺进全透明的玻璃中来。将白天和黑夜在一瞬间交替。一群喝得半醉的年轻人路过酒吧，把脸贴在玻璃上狂叫了几声。玻璃的挤压使得他的脸有些走样，有些兴奋，却并不可怖。 酒精的作用让我有些困倦和敏感。当侍者走来问我是否可以收走桌上的空杯的时候，我站起身逃离这个地方，再也不想在那里逗留哪怕是一秒钟。我还想到某个连自己都不清楚是否存在地方去，但湖区的那次冒险和长期的负重让我的腿开始不堪重负。于是找一个空旷的坐下来。 没有星星，代替它们的是众多的人造的闪光。一阵咸湿的海风拂过脸庞，才突然发现，虽然已经从最东到最西，却还是逃不开那片如影似随的墨蓝。 寝室里面的西班牙人直到半夜三点才回来。操着一口蹩脚的英语，告诉我他们明天要去爱尔兰。我说我的下一站是约克。于是大家相互羡慕，相互祝福。不知不觉，天已或有一些鱼肚色了 liverpool 3/16 昼 问十多岁的少年对利物浦的印象是什么，他也许会回答安菲尔德。问接近50的中年人，他们也许会回答披头士。再问哪些饱经沧桑的老人，他们也许回答的是军舰与商船。作为英国北部最大的港口，船才是利物浦的标志。400年前，从港口出发的英国皇家海军击败了西班牙无敌舰队，夺取了全世界的海上霸权，从殖民地源源不断送来的资源将日不落帝国推向辉煌的顶峰。时过境迁，希特勒的潜艇与飞机将帝国舰队牢牢困在港口，宣告了海军时代的彻底结束。正因为如此，Merseyside 海事博物馆是利物浦不可不看的地方，里面的船只模型和历史再现栩栩如生，天空中响起飞机的轰鸣，和鱼雷发射后的恐怖的嘶嘶声。模拟潜艇生活的昏暗的灯光和有节奏的雷达声让那种狭隘与压抑扑面而来。无意中看见墙上挂着几位年轻的德国帅哥，和他们击沉过的舰船的照片。年轻,英俊.当年一定是我们无法想象的激战吧.若是那些舰船都有生命，他们一定会记得哪些些瞬间呢，刚刚踏出港口时码头上人群的欢呼？风平浪静时海员们的牢骚？防空警报时的慌乱，炮弹出膛的巨大的震动,或最后沉入水中那一瞬间所能看到的海面的风景？也许什么都不是,它们只是静静的躺在海底，看鱼群穿梭，海枯石烂吧。 不知不觉在海事博物馆流连到中午，三楼的有关tianic的介绍只是囫囵吞枣的看过便匆匆走到了Tate现代艺术博物馆。比起国家画廊那些庄重的名画，这里的气氛更前卫，新鲜，甚至是怪诞和恶心。一群学生走过去，手里拿着笔记，交头接耳。对于他们，沉重和压抑不是他们的世界。我逛了半天，选中一块露出半截石头的石板路的画。也许和家乡的路很象，所以感觉特别亲切。 靠近两个博物馆的，就是披头士纪念馆了。我这个时代的人对披头士没有特别的爱好，只是抱着想从那个人身上看见一些70年代的影子的想法去逛了下。去纪念馆的日本人不少，也许是因为约翰有个日本老婆大野洋子的缘故。门票很贵，内容也很丰富.但是我不喜欢这种人为的纪念物. 于是在走出纪念馆的一瞬间决定了在利物浦的最后一站---The cavern pub,披头士真正演唱过的地方。 如何找到matthew road的过程已经不太记得了。没有详细的地图，爬山的后遗症在今天达到顶峰.膝关节疼到每走一步都是折磨。利物浦的建筑物很雄伟，所以更难找清方向。当那个cavern pub这几个红色的大字和约翰斜靠墙壁的铜像出现在我面前的时候.我竟然有完成多年心愿的轻松感。环顾四周，cavern pub的侧面是粉红的墙壁，写着”world capital of pop”。奇怪的是这次我一改喜欢嘲笑这种自吹自擂的大话的心情。用欣赏和崇拜的眼光端倪着这堵粉红的墙和旁边斑驳的满是灰尘的约翰的脸。那张脸是如此的天真朝气，略带洒脱和不屑。与后来发生的事情相比，几乎无法想像这个人曾经有这样年轻的笑容。喜欢这样的像，那才是经典。 离开利物浦的时候，天色很灰暗，当巨大的城市消失在身后的时候，我才开始整理在那里所看见的一切。 白天的利物浦，和晚上是两个世界。 晚上是浮躁的不经世事的若者，白天是刻满荣耀与伤口的巨人，我的经历太浅,所以一直不明白,哪一个才是真的。  April 10 留学生们的游行破例中断了有关那一次旅行的回忆。转贴一些照片。
不需要做太多的评论，
Menschenrecht: nur fuer Feinde des Feinde?
这句话说的好.
4/13号东京有游行，
希望那里的兄弟姐妹能干得漂亮点.....
March 16 March- My travel in UK 中部之章前言1 ----给我的曾经的，仍然是的，永远的朋友们
转眼又是三月了,远离文里的风景正好一年。
一年间，其实也照例常到朋友们的blog看看，却很少再在他们的blog上留言了，如同在自己的blog一样。每年的自己都与去年不同，如同我去过的blog的主人们一样。沉默不代表忘记，只是我越来越不擅长于表达，于是用沉默来代表一切，我的担心，感谢，祝福与拒绝。
曾憧憬风它永远的流逸无形，风却告诉我没有永远的无形之物，它也有过曾被阳光凝固过的一瞬的身影。于是我偶尔会在msn上发一个有意无意的笑脸，或是写上一篇新的帖子，作为存在的证明。
前言2---March My Travel in UK 中部之章
如果说伦敦之章是城市给与的邂逅的愉悦，湖区之章高山赠送的攀登的激情，那么中部之章便是那一份早预约好的淡定了。
斯卡皮罗，利物浦，约克...那是种奇妙的感觉，我行走在预约好的小巷，记录下不曾刻意的美，以一个第三者的身份....
3/15 Scarborough
Are you going to Scarborough fair
Parsley,Sage,Rosemary and Thyme ..... 当第一次听到保罗低沉而浑厚的嗓音的时候，斯卡皮罗就已经成为这次旅行注定要停留的一站。旅行手册里面对斯卡皮罗没有什么介绍。旧英格兰首都约克的前哨，重要的海防城市，仅此而已。在日本计划旅程的时候，惜日如金，反复权衡，删掉了不少有名的观光地，但斯卡皮罗的名字，从来没有从名单上被划掉过。
因为一首歌里面的虚幻的风景就定下自己的目的地，更像是感情的双鱼座的举动。在出发前也如双鱼一般偶尔幻想过传说中的斯卡皮罗集市，古老，喧闹，浪漫，温情，那是一种岁月沉淀下来的固执的巡礼。但我更多只是个奇怪的水瓶座，给自己制造一个到那里的理由。然后就不再在意自己能看到什么。预约好所有的心情，去掉所有的期待的沉重，在沙里留下浅浅的脚印，回眸记住那一瞬的痕迹，然后飘然离去。世界上没有比这更轻松的事情。
我是下午到的斯卡皮罗。如同所有其他的英国小镇一样，喧闹而现代。没有传说中的古老的集市，如同一直就预料的那样。临近海边的风，凌厉而咸湿。手拿相机，想为了凑数的日记作一张生拉硬扯的主题，却终究没有如愿。
穿过几条小巷，就是斯卡皮罗的海边了，我的蓝白色的装束，穿行在小巷中异常的显眼，但也许对于大海，那是她最漂亮的孩子，于是她用环绕着塔群的海鸟的鸣叫来欢迎我，用最最温柔的潮声来回应我，用那仍然咸咸却温暖的海风还拥抱我。果然，大海是最慈祥的呢，和山顶的古堡一起看过几百年的沧桑，有谁的心事能瞒过她的眼睛？
天渐渐黑了下来，我已经站在海边山顶上，从残砖片瓦中俯视这个生机勃勃的小镇。一片片橘红的屋顶散射着太阳的余辉，让小镇显得比周围更鲜亮。教堂中响起凝重的钟声，却浑圆鲜活，早不是当年干涩质朴的模样。猛回头，看见身后夜色笼罩下的古堡。问他，你不寂寞么？古堡没有回答。只望见身后的大海与地平线上，那一片融和得天衣无缝的墨蓝。
到达车站的时候，遇到了两个喝得醉醺醺的年轻人，他们问我喜不喜欢这里的风景，我说，这里没有我想像中的城市，却有我所想像中的大海。  February 10 名無し○○君は会社を辞めた。
昨日、久しぶりに担当者名簿に○○君の名前を見つけた。「懐かしいだね、新入社員教育の時。春節が来るっけ、挨拶をしようか」俺はそう思ってメールした。
5時過ぎてやっと返事は来てくれた。しかし、内容はショックだ。
「メールありがとう、実は、今日会社での最終日だ」
暗黙の中に○○君の憂い顔は浮かんでた。配属が決めた時彼の顔だ。
「ついにいい道を見つけたよね」俺は突然笑いたかった。
最近、知り合いは次々会社から辞めていく。悲しいと言うでも、離れた人はきっと何を探しに行ているだろう。残した人はきっと何か捨てたくないものがあるから残しているだろう。人は何のために生きているのは誰か答えてくれる？.....
○○君、どこでもご健闘を.... January 07 归来越来越不善写点什么了。
早上拧起皮箱时透过车窗看见朦胧的星光
一梦过去
车窗外依然漆黑，只多了万家灯火。
原已又是一年
想说很多，却终究写不下几个字来
唯报
无他，平安...阳光灿烂  December 18 一些摘抄旧书店淘书，无意中发现某本书的日文版。欣喜。
买了两个版本..
有人说此书已经被部分选入高中语文教材...
现在的孩子真幸福....
也许是一些特殊的需要，两个译者都不是特别把握好了这本书的定位，かおるさん的翻译也许为了照顾小孩子的需要一些词用得不那么绚丽。由美子さん的翻译语气太过平实，少了几分起伏和感动。于是摘抄部分节选，自作主张改了部分细节上的翻译...不过，还是中文更有表现力阿....
--「ねえ、”なつく”って どういう意味」「あんた、このあたりのひとじゃないね」
--ねえ、ごらんよ！あっち、小麦畑が見えるだろ？オイラはパンを食べらい。だから、小麦なんてオイラには用がないんだ。小麦畑はオイラに何も話しかけてこない。でも、それって悲しいだろ！けど、あんたは金色の髪をしてるね。だから、オイラがあんたになついたら、すごくすてきだろうな！金色に輝く小麦を見たら、あんたのことを思い出すようになるよ。そして麦の上に渡る風の音が好きになる.....
--「ねえ、お願いだからあんたになつくようにしてほしい」
---「じゃあ、なついたって、君にはなんにもならなかったじゃない！」「金色の小麦畑があるもの！」
---「 あんたのばらが あんたにとってそんなにも大切なのは、あんたがそのバラのために費やした時間のせいなんだ。」
---「でも、あんたは、あなたになついたものにたいして、いつまでも責任があるんだ。あんたはあんたのバラに責任がある...」
---「あなたは、よる、星空をみるよね。そしたら、その星のどれがひとつにぼくが住んでいて、その星のどれかひとつのうえでぼくが笑っているから、それはあなたにとって、星ぜんぶがわらっているのとおなじなんだ。だからあなたには、笑い声を響かせる星空をもつことになるんだ」
---「ねえ、わかってるでしょ。ぼくんとこ、すごく遠いんだ。ぼく、このからだをもっていけないだ。重すぎるもの」
--いまでは、ぼくはすこしだけなぐさめられている。つまり...すっかり元気というわけではないということだけど。でも、ぼくはオウジさまが自分のホシに帰ったことはよくわかっている。なぜって、日が昇ると、彼のからだはもうどこにもなかったからだ。そんなにおもいからだじゃなかったんだ....それに、ぼくは星空の音を聴くのがすきだ。それは五億の鈴の音なんだ。
终于又要回家了.... September 29 March -My Travel In UK --湖区之章如果说伦敦之章就象一个蹩脚导游的絮絮叨叨。那湖区之章也许就是一个心头的烙印了吧。行走在湖边的时候，徘徊于山腰的时候，奔跑在山脊的时候.....闭上眼睛，还清晰记得所有的那些心情，或者说，还记得那些烙在我心头的最美好的时光......
3/13 Windermere→Ambleside→Grasmere
一直不知道mere的后缀在古英语中是否有..地方的意思。从伦敦来到windermere，恍然发现这里早是阴雨朦胧，凉风彻骨。带了雨具，却不想用，只游荡于小巷之间。转眼间冰冷的雨水淋湿额头。地图上很近的B&B,却犹在天边。
3月的windermere湖并不鲜艳。曾想像过这里的一切---天空纯净，湖水碧蓝，泛舟漫步，快乐的如同5月的忘忧草。但离开伦敦的第一个上午不列颠就给我一个不寻常的世界。灰色的天空，灰色的雾雨，灰色的小屋，灰色的色调，灰色的气息。如同期待着的一部艳丽的彩色电影，观看时褪色成了黑白，一个一直梦想着成为热烈，盛大晚宴主角的少女，发现自己仍然素裙布衣，却不复铅华。 游人很少，坐上船，二楼几乎无人光顾。一个老头，一个小孩，和一对情侣。风很大，突然心情很不好。因为才买的一对防风手套不知道什么时候掉了一只。只觉得那只手生疼。 下了船，想沿着前几天找好的步行路线走，两个小时，必须走到Grasmere,不然天就要黑了。雨，还是雨...手中的地图极不详细，甚至不知道自己身在何处。冷，疲倦，风大 焦急。还有，找不到前进的方向的感觉。若非路旁出现的一座小屋和热情的女主人，我不知道这样的感觉会持续多久。 小桥，流水，回归到预定路线的喜悦让我重新振奋起来。爬过一座小山，Roydal湖突然出现在眼前。将我的灰色一扫而光。这就是童话中彼特兔的故乡，红色的山岩，清冽的湖水，白色的鸥群，不知道是谁施展了神奇的魔法，阳光从云层中穿透过来，照在红色的山岩和轻泛的湖水之间。灿烂，温暖。我感到从未有过的轻松和舒畅。在湖边放下沉重的背包，与鸟儿同行。转头看见放在湖边的背包，水和巧克力，却也别有一番景致。 检起一块小石，用力掷向远处，我又重新上路了，脚步从容而欢畅。管它什么时候才能走到Grasmere呢，这才是真正的我一个人的旅行，想要多快就多快，想要多慢就多慢。就是这么简单。 深吸一口空气，湖对面满山的红色给了我前所未有的热情，决定了，明天的目标，山顶！ B 三月的湖区，风异常大，手套帽子是必需品。windermere湖阴天的景色很灰暗。估计晴天又会是一番风景。湖区有好几个小镇，中间有公车连接，windermere有火车站，ambleside推荐住。Grasmere太小。keswick没时间去，但是很多困难级的步行路线都在那里。今天上午从windermere的Bowness码头坐游船到了ambleside。然后沿步行路线穿越Rydal湖到达Grasmere，看了wordsworth坟墓后坐公车返回windermere。三种旅游方式都感受了。非常充实的安排。唯一遗憾是游船的票是往返的..浪费了几胖。B^B的女主人说第二天可以再用。我没有尝试过。 
3/14 Ambleside | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Invite as friend
Profile
Blog
Guestbook
Photos
Lists
Music